Загрузка...

Переводчики ищут слово «извините» в послании Эрдогана президенту России

29.06.2016 11:38


В администрации президента Турции Реджепа Эрдогана опровергли наличие извинений в его послании президенту России.


Как пояснил источник в администрации президента Турции, Эрдоган вовсе не извинился перед Россией за сбитый Су-24, а выразил соболезнования и сожаления родственникам погибшего российского пилота Олега Пешкова, сообщает агентство Reuters.


Утверждается, что письмо Эрдогана было написано на английском языке, и в России его могли неточно перевести, например оборот «please excuse us» посчитали за извинение перед Россией, а на самом деле из контекста сообщения его, якобы, следует трактовать как извинение перед родственниками погибшего пилота. В администрации Эрдогана настаивают на том, что в письме он указал, что «сожалеет о случившимся», а извинений в прямом смысле слова в нем не было.


Новости партнеров

Загрузка...

Написать комментарий

Лента Новостей

Загрузка...